(Un)muted Hong Kong
失聲香港
Break Through LTD.
Jun, 2020

Author: 阿果
HK$108
ISBN 978-988-8562-20-6

After 2014, a sense of powerlessness permeated the society in Hong Kong. This weakness comes from the individual, but also from the collective, and extends to all parts.

Most of the articles in this book were written between 2016 and mid-2019. The voice of Hong Kong may have weakened, but it cannot be said that there is no voice at all.

二〇一四年之後，社會瀰漫着一股無力感。這種無力，來自個人，也是源於集體，延伸至各個層面。有人覺得荒謬的事接二連三，反對之後既然一切如舊，就心灰意冷，拋下一句這裡已經不是我的地頭，選擇了另一種生活模式 。走入本應多元開放的流行文化世界，商業決定一切，愈來愈單一的路線，已經容不下半點的曖昧。曾經被萬人追捧的明星，變成了官方代言人。有些發表自己意見、呼籲粉絲登記做選民的藝人，因着被攻擊，首先刪文，繼而道歉。在主流的路愈見狹窄的同時，有人離世，有人金盤𠺘口。眾聲喧嘩，彷彿只是一個想望。

本書大部分文章，是在二〇一六至二〇一九年中之間這個香港失聲的時段所寫的，固然，失聲不是絕對的，香港的聲音可能變弱了，可能變得隱蔽了，可能轉換了符碼，可能轉換了表達的方法，或者表達出來的東西有些改變，但不能說完全沒有聲音。況且，若非人心不死，聲音一直存在，我們也很難理解二〇一九年六月以來的事情。