I don’t know what can I do on my street
我不知道還能為下環街做什麼
Nov 2019

Find me to buy or the loaction.
Buy online and global delivery.

Photograph and text by Ck Chiwai Cheang
Designed and published by SomethingMoon Design
All photos location at St. Lawrence’s Parish, MACAU.
Shooting on film camera with Superheadz Golden Half, Canon AE-1, Ricoh YF-20, Fujica Flash AF Date, Ricoh AF-10

在冷靜和無聲之中用底片紀錄了這片無爭之地，客觀地描述所看見事物，近十年中細節出現的變化，用鏡頭留下無數可喘息的空間。街坊的穿梭，消失的地景，水漬，隨便攞放的貨物，空地，熱鬧市販的主街，轉角的無聲。

沉醉於平凡日常的側寫，害怕被世界刻畫出的繁複。在外來眼晴注視前的一個痕跡紀錄。

．

童年總是緩慢，時光佇足讓年少在等待長大的我朦朧而難耐，在別人眼中古老樸實的街道，在我眼裏不過是再平凡不過的風景，下環街總是毫不起眼，我所理解的歷史感叫做沒有刺激，純樸叫做無聊。「一段平淡的陳述，可以變化出近一百種不同版本」，在我學會雷蒙．格諾（Raymond Queneau）《風格練習》中的觀點前，我就如一般民眾一樣，對我稱之為家的街道不聞不問。人即使在地方中不停移動，但總會過於安逸，淹滅在浪潮中，我帶着「下環」這個包伏，去學習如何在新社區生活，交新的朋友，吃着異國美吃；我經常在計算着回來的時間，回到那幾條細小的街道，然後又跨越她原有的闊度。

每天我們都在這裏出發，然後等待着回到這裏來。