⌘O
90’s Macau Theatre Document Exhibition
A Exposição dos Documentos dos Anos 90 de Teatro de Macau
90’s 澳門劇場文件展
Macau Theatre culture Institute
Oct, 2019

❈
Part❶ 9.17㈡ -10.14㈠
Part❷11.17㈰ -12.14㈥
14:00-19:00
Biblioteca de Teatro de Macau 澳門劇場圖書室

Curator. Siochong Mok
Artist. Wendy W Wong
Visual designer. Something Moon
Organization. MTC

O, significa Command mais O, é um atalho para abrir um arquivo no computador.
O arquivo não seja visto sem motivo. Perceberá que veja um arquivo com o objectivo, pressione o botão para o abrir, e um conteúdo irá mostrar.
Os arquivos, os registos e os documentos históricos estão selados, como uma árvore que caíram na floresta e ninguém testemunhou, tornaram-se objetos mortos. A história poderá ser comprovada por causa da pessoa que observará. E os panfletos informativos são uma importante evidência para preencher a história do teatro. Esta exposição vai apresentar os panfletos informativos de teatro de Macau dos anos 1990 a 1999. Por fim, temos o prazer de convidar você para abrir os panfletos informativos velhos. Irão trazer de volta ao público as cara diversificados de Teatro de Macau com uma fusão harmoniosa pelas palavras e linguagens visuais dos anos 90 desta exposição.

Command + O, a shortcut to open a file on the computer. The files will not be seen for no reason, first step, you must have to decide to read, then press the key and open, the content just be displayed.
Archives, records, and historical documents are often sealed, it just like the fallen tree in the forest that no one witnessed, such as a dead thing, it’s silent. History only have been proved when people read it. This exhibition is an important evidence to complete the history of the theater.

Command+O，電腦上開啓檔案的快捷鍵。
文件不會無故被看見，你先要有看的意圖，按鍵，打開，內容方會顯示。
檔案、紀錄、歷史文獻往往被封存，像森林裡那棵倒下來而沒人見證的樹，如死物無聲息。歷史只有人翻閱，才能證明它們確切地存在過，場刊則是補完劇場歷史的重要證物。是次展覽整理出1990至1999年間的澳門劇場場刊，邀請你把塵封的檔案一一打開，透過90年代意象紛陳的文字與視覺語言，發掘回歸前夕本地劇場的多元面貌。